俺の一番嫌いなスポーツを教えてやろうか？ 〜漫画（マンガ）で英語〜

SLAM DUNK(スラムダンク）の洋書（マンガ）で英語学習　"Do you know what my least favorite sport is?!"

SLAM DUNK(スラムダンク）一巻から「俺の一番嫌いなスポーツを教えてやろうか？」

「my least favorite sports」で、「一番嫌いなスポーツ」英語って嫌いって単語じゃなくて好きじゃないって表現使うのかな？
「That would be basketball!!」は、「それは、バスケットボール」「That would be」がわからん。
「That would be telling」だと、「それは言えないよ」ってなるとか。否定になるのもわからん。

「There's no stopping him once he gets like this」は、「こうなったら誰も止められない。」