八つ当たり桜木花道 〜漫画（マンガ）で英語〜

SLAM DUNK(スラムダンク）の洋書（マンガ）で英語学習　"tough luck"

SLAM DUNK(スラムダンク）一巻の冒頭から桜木花道が八つ当たりするシーン

八つ当たりするなは、「Don't take it out on us」だったかな。
「tough luck」は、「不運」、「bad luck」の方が馴染みがあるかな〜。
メジャーリーグとか海外のスポーツ選手のインタビュー聞いているとタフってよく聞くよね。
会話では、よく使われるのかな？
「He's so sensitive...」は、「神経過敏になってるな・・・。」