【ウォーリアーズ2 6 日没 [ エリン・ハンター ]】の口コミ・レビュー

Warning: array_reverse() expects parameter 1 to be array, null given in /home/users/0/main.jp-keitaide/web/review_en.php on line 86

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/users/0/main.jp-keitaide/web/review_en.php on line 87
ウォーリアーズ2 6 日没 [ エリン・ハンター ]の口コミ・レビューを全てを読む

日没 エリン・ハンター 高林由香子 小峰書店BKSCPN_【d061008】 ウォーリアーズ ニ ハンター,エリン タカバヤシ,ユカコ 発行年月：2010年10月 ページ数：411p サイズ：全集・双書 ISBN：9784338238069 高林由香子（タカバヤシユカコ） 埼玉県生まれ。バンコクで育つ。早稲田大学商学部卒業後、外資系銀行勤務ののち、翻訳をはじめる。数々の絵本翻訳コンテスト、児童文学翻訳コンテストで受賞している（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 看護猫のリーフプールは、夢の中で恐ろしい警告を受け取った。サンダー族に最大の危機がおとずれる。猫族の冒険ハイファンタジー、第二期完結。 本 絵本・児童書・図鑑 児童書 児童書（外国）

SLAM DUNK(スラムダンク）の洋書（マンガ）で英語学習　"Leave me alone."

SLAM DUNK(スラムダンク）一巻から「ほっとけよ。」

「ほっとけよ、誰だおまえ。」anyway は、とにかくとかって感じだけど、無理に訳す必要なし。
「Leave me alone」と言えば、F1レーサー、キミ・ライコネンの有名な(?)セリフ
「Leave me alone, I know what I'm doing.」「自分がやるべきことはわかっているから、放っておいてくれないか」
他にも、「YES YES YES I'm doing all the time, you don't have to remind every second.」「はい、はい、はい、ずっとやっているよ。しつこくリマインドしなくてもいい」
「Don't you ever speak to her like that again!」は、「彼女に何言いやがった」
「that hurt,you jerk」「痛てーな、この」